Je vais partir.
Ta famille est toujours en période d'essai pour la cafétéria, pas vrai ?
Je me demandais...
Si j'appelais le Directeur,
combien de temps lui faudrait-il pour les virer ?
Il n'était pas indiqué "Interdit d'entrer" devant la porte.
Je ne suis pas entrée intentionnellement.
Si tu veux t'en prendre à moi et en faire toute une histoire,
tu peux.
Mais peux-tu ne pas impliquer ma famille là dedans ?
En faire toute une histoire… Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu te prends pour qui ?
Celle qui se vend lorsque les autres sont prêts à l'acheter,
celle qui renie ses principes pour de l'argent.
Les gens comme toi qui agissent comme si ils étaient innocents mais qui sont en fait dépravés,
n'ont aucun droit de venir ici.
Sais-tu ce que tu as fait de mal ?
Tu as utilisé tes mains sales et as contaminé ce piano.
Même si tu te vendais pour me dédommager, ça ne suffirait pas !
Que dois-je faire pour que tu me laisses partir ?
Si tu es vraiment préoccupé par cette histoire de voiture,
je peux te rembourser.
Que faire ? C'est très facile.
Je veux juste t'aider à gagner ton pari.
On s'est déjà embrassés.
La suite logique...
devrait avoir lieu dans une chambre...
Enlève tes vêtements !
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Ne fais pas semblant d'être minable en face de moi.
Dépêche-toi et enlève-les !
Ou tu voudrais que je te montre comment faire ?
Étape par étape…
Mais je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Tu es tellement aguicheuse.
Tu devrais me laisser voir à quel point tu es douée.
Les règles de l'école spécifient que
rentrer sans permission
et utiliser les équipements sans autorisation, pourrait être considéré comme du vol.
Si les employés provisoires de la cafétéria
venaient à être des voleurs… - Assez !
Tu veux seulement me décontenancer.
D'accord.
Donc si je l'enlève,
tu arrêteras ?
D'accord.
Je vais l'enlever.
Si tu veux l'enlever, fais-le vite puisque personne n'est là.
Lorsque je l'aurai ôté, s'il te plaît dis-moi.
Une personne qui se déhonore
en face d'un inconnu
afin de survivre.
Tu trouves ça amusant ?
Après que je l'aie enlevé,
s'il te plaît dis-moi.
Être assis à me regarder,
tu trouves ça amusant ?
Ne l'enlève pas.
Je t'ai dit de ne pas l'enlever !
Tous les hommes sont les mêmes.
Toujours à profiter des autres.
C'est amusant ?
Vous les hommes ?
De qui tu parles ?
Qui d'autre te fait ça ?
Cette Liang Mu Cheng
fait semblant.
Je ne peux pas la toucher à la maison, mais un gosse de riche le peut.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Il y a deux étudiants à l'intérieur.
Ils y font des choses immorales.
Attrapez-les.
C'est ton beau-père ?
Tu es pourtant déjà grande... Mais il te suit quand même la nuit.
Il te surprotège, non ?
Comme s'il était ton petit ami.
La personne dont tu as parlé, qui profitait de toi...
C'était lui ?
Non.
Ne dis pas de bêtises.
Il ne s'est rien passé.
C'était juste deux boutons et tu trembles comme ça.
Tu m'as menti en agissant comme si tu avais de l'expérience.
Ne te fais pas passer pour plus forte que tu ne l'es, la prochaine fois.
Ce genre de mensonges t'apportera seulement plus de problèmes.
Pourquoi t'es-tu caché ?
Ça se serait bien passé pour toi
si le policier m'avait découverte.
J'aurais probablement été virée de l'école.
Tu veux vraiment que tout le monde découvre que tu étais avec moi tard dans la nuit ?
Crois-le ou non, mais le lendemain, tout le monde aurait répandu la rumeur comme quoi tu es enceinte.
Ou alors...
Ça ne te dérangerait pas d'avoir un enfant avec moi ?
Quel est ce bruit ?
Quoi ?
Tu as vu Mu Cheng et le fils de la Présidente ensemble ?
Elle est tellement obéissante... Je l'ai juste un peu secouée et elle m'a obéi.
Ah Cai.
C'est rare que Mu Cheng ne soit pas là,
tu ne veux pas...?
Ne vas-tu pas dormir ?
Tu es si contente que Mu Cheng ne soit pas là ?
- Je… - Il fait tellement chaud.
Tu vas vraiment me coller comme ça ?
Va-t'en.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Cinglé.
Si j'avais dix ans de moins, je serais allée vers ce gosse de riche moi-même.
Quel est ce bruit ?
C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Cet endroit a été abandonné depuis longtemps
et est accompagné de tout un tas de légendes.
Je ne sais pas si elles sont vraies ou pas.
Quel genre de légendes ?
Ici...
Un petit garçon serait mort.
J'ai entendu dire
qu'il y avait un professeur de musique
qui amenait toujours son fils pour jouer ici.
Il lui apprit à faire du roller.
Cependant, un jour...
Il n'a pas averti son fils
avant de lâcher ses mains.
Le fils a perdu son équilibre
et est tombé par terre.
Tu vas bien ?
La vis de la lame du roller
érafla le sol à cet endroit.
Et après ?
Plus tard...
Ce père
quitta son fils.
Tu as causé la mort de Papa !
Va-t'en !
Sans dire un mot,
il lui a lâché les mains.
Il avait juste 8 ans.
Mais il devait déjà endurer la douleur d’être abandonné.
Ils ne savent pas
ce que ça fait d'être abandonné par quelqu'un
et combien c'est douloureux de tomber.
Exactement comme cette marque...
Ça restera à jamais dans ta vie.
Finalement,
le garçon est mort
juste comme ça.
Il est mort après avoir été abandonné
à 8 ans.
Plusieurs personnes ont dit
avoir vu le garçon
faire du roller
au milieu de la nuit.
Ils lui ont demandé pourquoi.
Il a dit : "Je voulais demander à mon père pourquoi
il m'a lâché les mains".
C'est ce qu'il a dit.
Après la perte de mon père, j'ai développé un TSPT.
Des troubles d'angoisse causés par mes souvenirs d'enfance.
Je ne contrôle pas mes émotions.
Je suis un fauteur de troubles
et j'ai renoncé à être quelqu'un de bien.
Je vis
comme une ordure.
Je n'ai pas peur.
À la place, je souhaite rencontrer cet enfant
et lui dire
que son père l'aimait vraiment beaucoup.
Je ne sais pas faire du roller
mais je savais faire du vélo quand j'étais petite.
Mon père m'a appris.
Lui aussi, il a lâché ma main.
Mon père m'a dit
qu'il était inquiet et ne voulait pas me lâcher.
Mais il voulait que j’apprenne que même si je tombe,
je devais savoir me relever seule.
Quand le père lâcha ce garçon,
je suis sûre que lui aussi ne voulait pas le lâcher.
Cependant, je suis persuadée que ce qu'il désirait
était que sont fils apprenne
à se relever après être tombé.
Et qu'il ne s'asseye pas sur le sol, en accusant le monde entier pour ça.
Es-tu possédée par ce fantôme ?
Pourquoi tu me dis ça ?
Je ne suis pas cet enfant.
Ce bruit est encore là.
Ses ailes...
sont cassées.
Je ne sais pas d'où ce stupide oiseau vient.
Que fais-tu ?
Cet oiseau a perdu ses deux parents
il ne vivra pas très longtemps.
Épargne-lui ta compassion.
Puisqu'il m'a rencontré, je peux lui donner une maison et une chance de vivre.
Même s'il n'a aucune chance de survie
ce n'est pas sa famille qui l'a abandonné.
C'est lui même qui a tout lâché.
Tu ne ressembles pas du tout à une serveuse de cafétéria.
De la façon dont tu joues du piano
il en ressort une émotion spéciale.
Ton père t'a bien appris à en jouer.
Le piano...
C'est le plus précieux souvenir que j'ai de mon père.
J'ai cessé d'en jouer
depuis l'année où il m'a quitté.
C'est simplement
parce qu'il me manquait trop
que je suis venue jouer du piano ce soir.
Pardon.
C'est la première nuit que tu passes avec un homme...
C'est pour ça tu me regardes comme ça ?
Je vais voir si la porte est ouverte.
Attends.
La clé, c'est moi qui l'ai.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
On est restés coincés toute la nuit.
Tu ne m'as pas demandé.
Je voulais passer la nuit ici de toute façon.
Ah oui.
À l'avenir, viens ici jouer du piano pour moi, après les cours.
Pourquoi ?
Tu ne le sais pas ?
Le piano se désaccordera si on n'y joue pas.
Même si tu n'as pas beaucoup de talent,
viens ici chaque nuit
et joue, pour le bien du piano.
Je dois travailler à la cafétéria tous les jours
et refaire le stock d'ingrédients après le travail.
Je n'ai pas le temps pour ça.
C'est ton problème.
Si tu oses ne pas venir...
Je veillerai à ce que
tes jours à l'école soient difficiles.
Hé !
Quand pourrais-je arrêter de jouer pour toi ?
Quand l'oiseau sera guéri.
Sinon je révélerai à tout le monde ton effraction.
Hé !
Tu es trop exigeant.
Je ne t'ai rien promis, d'accord ?
Hé !
Pourquoi sont-ils ensemble ?
Je ferais mieux de prendre une photo.
Mu Cheng n'est pas revenue...
Elle a dû passer toute la nuit avec ce gosse de riche.
Quel est le problème ?
Mu Cheng !
Notre Mu Cheng...
Jeune maître...
C'est si prévenant et attentionné d'avoir ramené notre Mu Cheng chez elle.
Puisque tu es là, prends donc un petit-déjeuner avant de partir.
Tatie, qu'est-ce que tu dis ?
Ah Cai, tu...
Jeune homme.
Tu prends notre Mu Cheng pour quoi ?
Une fille de joie ?
Qui te laisserait sortir avec elle pour une nuit, hein ?
Ah Cai, qu'est-ce que tu racontes comme bêtises ?
Oncle Cai, écoute-moi.
Ah Cai !
Tu prends notre Mu Cheng pour quoi ?
Une fille de joie ?
Qui te laisserait sortir avec elle pour une nuit, hein ?
Ah Cai.
Qu'est-ce que tu racontes comme bêtises ?
Oncle Cai !
Écoute-moi !
Ah Cai !
D'après la loi sur le harcèlement sexuel,
article 25,
la plus grande peine peut-être de 2 ans de prison.
Deux ans ça peut être très court,
mais l'important c'est,
d’humilier une personne comme toi qui est dangereux pour son entourage.
Une fois enfermé en prison,
il sera probablement torturé à mort par les autres.
De quoi tu parles ? Je ne comprends rien.
Ah Cai.
Qu'est-ce que tu fais ?
Prends ça...
C'est...
À partir de maintenant, peu importe si tu te douches ou si tu dors,
garde ça avec toi.
S'il ose te faire quelque chose,
appelle vite la police pour l’arrêter.
Ren Guang Xi.
Peux-tu arrêter de te mêler de la vie des autres ?
Je ne t'ai pas demandé de me sauver.
Et puis, je n'ai pas demandé ton aide.
Ce sont mes affaires.
Va-t-en.
Quand tu as sauvé l'oiseau, est-ce que tu lui as demandé d'abord sa permission ?
Probablement pas, hein ?
Alors si je veux te sauver d'un danger,
je n'ai aucune raison de demander ta permission non plus, n'est-ce pas ?
N'oublie pas notre accord. À Sheng De Tang,
chaque nuit.
Liang Mu Cheng !
Tu ne rentres pas ?
Tu dois livrer les bentos.
58, 59, 60
Il ne reste qu'une minute avant la fin des 24 heures.
Guang Xi ne s'est pas enfui, si ?
Si Ren Guang Xi devait s'enfuir à la dernière minute,
ça serait la nouvelle de l'année à Sheng De.
Même si le ciel devait tomber
je ne ferais jamais une chose si embarrassante.
Tu te montres enfin.
N'as-tu pas parié que dans les 24 heures tu aurais une photo de toi et de la serveuse vous embrassant ?
Temps écoulé.
Où est la photo ?
Montre-la vite.
Tout le monde a fait des paris monstrueux.
Tout le monde ?
Oui.
Cette Zhang Ai Li, je ne sais pas d'où elle tient l'information
mais elle a fait une annonce à toute l'école sur internet.
Elle a parié que tu
ne pourrais définitivement pas réussir à conquérir la fille de la cafétéria.
Où est la photo ?
Passe la photo.
Arrête de déconner ! Tout le monde attend le résultat.
Cette fois, Zhang Ai Li à peut-être mal parié.
Il n'y a aucune femme que notre Ren Guang Xi ne peut pas séduire, pas vrai ?
L'école entière attend de voir la photo de vous deux vous embrassant.
Sors-la vite ! Vite ! Sors-la.
Allez !
Dépêche-toi !
Tu l'as ou non ?
Merci.
Vous achetez toujours quelques chose de différent.
Pour vous c'est du pied de cochon, j'en suis sûre.
Pour qui as-tu parié ?
Ren Guang Xi ou Zhang Ai Li ?
J'ai parié sur Ren Guang Xi.
Énormément de filles sont tombées sous son charme, tu le sais.
Mais je préférerais voir Ren Guang Xi se rendre ridicule.
J'ai entendu que Zhang Ah Li a prévu de le torturer.
Comment compte-elle le torturer ?
60NT. Merci.
Ren Guang Xi
as-tu peur avec tout ce monde autour ?
La première épreuve de Ren Guang Xi, le dragueur de Sheng De
est de gagner le cœur de cette innocente serveuse de bentos.
Pour le moment, les mises sont équivalentes des deux côtés.
Je suis sûre que tout le monde est très curieux
de savoir si notre Casanova, ici présent,
est tombé dans les mains d'une femme pour la première fois.
Guang Xi, ne laisse pas attendre tout le monde.
Dépêche-toi d'annoncer les résultats.
Rappelle-toi qu'il doit y avoir des preuves.
Parce que le dire ne compte pas.
Quel est l'enjeu ?
Faisons juste selon les anciennes règles.
Celui qui a la mise la plus haute, décide.
Alors c'est moi.
N'aie pas peur.
Pourquoi voudrais-je te punir ?
Si tu perds vraiment,
tu auras juste à faire le tour du terrain 10 fois.
Mais
tu devras porter ça.
Tu t'en souviens ?
Tu me les avais achetées.
Tu as vraiment envie de m'humilier à ce point ?
C'est exact.
Les représailles d'une femme.
L'autre jour au commissariat, je t'ai dit
ce qui arriverait si tu me provoquais.
Ah Jian
le dernier pari pour le baiser de Zhang Ai Li,
quel en était le record ?
11 heures et 7 minutes.
Si j'échoue en ayant eu le double du temps,
alors cette serveuse de bentos est définitivement plus attirante que Zhang Ai Li.
Je perdrai sans aucun regret.
Camarades !
Je vais annoncer le résultat.
Moi, Ren Guang Xi,
a juré qu'en 24 heures,
j'obtiendrais une photo de moi embrassant cette fille.
Montre-la.
Le résultat est…
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai perdu.
Cette serveuse de bentos, Liang Mu Cheng.
Je ne peux pas la séduire.
C'est une fille gentille et innocente.
Alors je n'ai pas pu avoir la photo.
J'accepte ma défaite...
Et ma punition.
C'est la vendeuse de bentos. Pourquoi est-elle là ?
Impossible, Ren Guang Xi.
N'étais-tu pas invaincu ?
Cette fois tu as perdu,
était-ce parce que cette fille était trop difficile à séduire ?
Ou parce que tu n'as pas osé l'approcher ?
Choisissons qui sera la prochaine cible.
Il n'y en aura pas d'autre.
J'ai en marre de jouer à ce jeu.
Moi, Ren Guang Xi,
pour la première fois,
j'ai rencontré une personne sincère.
Liang Mu Cheng était ma dernière cible.
Cours, cours, cours !
Cours, cours !
Bye Bye.
Bonne chance !
Ces dernières années,
la recherche médicale dans les autres pays a bien avancé.
Particulièrement dans notre université.
Nous accordons beaucoup d'importance à la collaboration technique avec les autres universités.
Vous n'avez pas besoin de m'expliquer toutes ces choses.
Mon père m'en a beaucoup parlé.
J'ai visité beaucoup d'écoles, ces derniers jours.
Et j'ai déjà décidé de me faire transférer dans cette école.
Ce que ton père m'a raconté à propos de toi était vrai.
Tu es très intelligente.
Oh...
Il parait que tu es intéressée par le club de hockey.
Oui oui.
Mais...
C'est dommage d'avoir été chassée de la piste si rapidement.
Ce n'est pas drôle.
Courage ! Ren Guang Xi, bonne chance !
Il y a une compétition à l'école aujourd'hui ?
Pourquoi y a-t-il autant de monde sur le terrain ?
Bonne chance ! Ren Guang Xi, bonne chance !
Guang Xi, qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
Est-ce que tu m'entends ?
Ça va ?
Pourquoi est-ce encore toi ?
Tu prends cet endroit pour un centre commercial ?
Tu dois aller à l'infirmerie avec moi
pour voir si tu ne t'es pas froissé un muscle.
Ah oui,
laisse-moi me présenter d'abord.
Je suis la nouvelle étudiante en médecine, He Yi Qian.
La vielle sorcière est là ! La vieille sorcière est là !
Excuse-moi, He Yi Qian.
Voici mon fils, Ren Guang Xi.
Ren Guang Xi.
Camarade Ren Guang Xi.
Pourquoi à chaque fois qu'on se rencontre,
tu me laisses une si forte impression ?
Pareil pour moi.
Ren Guang Xi est vraiment incroyable,
il arrive à charmer une fille dans une situation aussi gênante.
Cette fille,
ce ne serait pas la fille du Directeur He, He Yi Qian ?
Ouais.
J'ai entendu dire que la mère de Guang Xi voulait les mettre ensemble.
Pour te dire la vérité,
cette fille
elle a vraiment l'air de valoir au moins 2 milliards de dollars.
Elle et Guang Xi feraient un beau couple.
Je ne pense pas que sa relation avec la fille de la cafétéria soit réelle.
Si la vielle sorcière leur donnait sa bénédiction, c'est qu'elle serait vraiment folle.
En courant,
tu t'es blessé au mollet.
Ton muscle est contracté d'une manière anormale.
Tu dois te reposer.
Regarde,
je vais bien.
Je n'ai pas du tout besoin de repos.
Un sportif qui met en danger ses jambes pour un pari,
tu as du cran.
Mais c'est également puéril.
Demoiselle.
Tu ne penses pas que tu y accordes trop d'importance ?
Serais-tu intéressée par mes talents en hockey
ou par moi ?
Allô ?
Oui, attendez s'il vous plait.
Jeune homme, la Directrice Fang demande à vous parler.
Tu es vraiment rapide, est-ce que tu m'espionnes ?
Ne t’inquiète pas.
Je n'ai pas
trop effrayé ta source financière.
Mais dommage, le gigolo s'est blessé aux jambes.
Je ne peux pas l'inviter à sortir.
Bien que tu aies crée une situation grossière,
tu lui auras au moins laissé une forte impression.
Je veux que tu continues à la satisfaire
pour que nos problèmes financiers puissent être réglés.
Et bien sûr, on pourra garder le Sheng De Tang de ton père.
Comment veux-tu que je la satisfasse ?
Parfait, il y a un lit près d'elle.
Tu veux que je l'emmène au lit maintenant ?
Maintiens une bonne relation avec elle
peu importe la méthode que tu utilises.
Wow.
La façon dont tu communiques avec ta mère est intéressante.
Alors...
Celle que tu veux satisfaire...
C'est moi ?
La Directrice Fang veut que je sorte avec toi
pour que ton père nous donne de l'argent.
Aussi simple que ça.
Tu es plutôt honnête.
Depuis ma jeunesse,
beaucoup se sont rapprochés de moi avec des arrière-pensées.
Tu es le premier à me dire tes vraies intentions !
Je t'admire pour ça.
Donc tu penses que je peux réussir ?
Je peux te donner une chance.
Tu es libre demain après-midi ?
Es-tu toujours celle qui prend l'initiative ?
Que tu puisses me satisfaire...
Ça dépendra de la façon dont tu te comportes demain.
Mu Cheng, laisse-moi te dire.
Suis-moi à un endroit.
Où...
Où vas-tu ?
Pourquoi es-tu nerveuse ?
Je n'ai pas fini ma phrase... Nulle part en particulier.
Il y a un marché de fruits de mer devant.
Je veux juste acheter quelques aliments.
Tant que tu mènes une vie saine et manges équilibré, tu seras suffisamment nourri.
Les fruits de mer sont si chers.
En quoi sont-ils nourrissants ?
Tu n'en sais rien.
Les hommes doivent manger des fruits de mer frais.
On dit que manger une crevette peut te rendre aussi fort qu'un dragon.
D'autres disent aussi :
Tortues de mer, mille ans.
Tortues à carapace molle, dix mille ans.
En les mangeant,
je serai fort pour dix mille ans.
Même ta tante m’achète des tortues à carapace molle.
Vous aimez ça les femmes, hein ?
Ah Jin !
Aide-moi à choisir une tortue à carapace molle.
Seulement une... Tu es un patron, pourquoi tu n'en prends pas deux de plus ?
Tu ne sais pas ?
"Tortues à carapace molle, force pour dix mille ans."
Comment en manger une seule pourrait te rendre fort ?
Je te le dis... Vous les hommes, vous êtes juste des baratineurs.
Si manger ça est utile,
je te le dis, j'aurais déjà acheté toutes les maisons du quartier.
Utile ou pas...
Tu en vends, tu es la mieux placée pour le savoir.
Ça doit être parce que tu veux
toutes les garder pour les hommes de ta famille.
Ma famille n'a pas besoin d'une telle nourriture... C'est juste du gaspillage d'argent.
Ah Kim...
Tu n'as pas l'air heureuse.
Je ne suis pas...
Tu veux mourir ?
Malheureuse ? Je suis très heureuse...
Quelle honte.
Ta fille est là debout et tu dis des choses pareilles.
Honte à toi. Quelle image.
Elle savait déjà ces choses-là.
J'apporte du bonheur à elle et sa tante.
Si tu ne me crois pas, demande-lui.
Ne pas savoir ce qui est bon pour elle...
Elle sort tous les jours...
Achète vite ce que tu voulais et partons.
Tatie nous attend.
Ah Jin !
Tes tortues s'échappent !
Je t'enferme et tu t’échappes encore.
Je te sors,
et même là tu ne montres aucune gratitude.
Je te le dis... tu ne t'échapperas jamais de mes griffes.
Reste calmement à mes côtés et je te traiterai bien.
Même si tu veux t'échapper
je te capturerai.
Mu Cheng,
tu es plus instruite que ça...
Il y a un dicton.
"Weng Zhong Bie" = Tu auras ta cible peu importe comment.
C'est bon. 380$.
Voilà...
Ta monnaie est de 20$.
Que...
Quelque chose pourrait mal aller...
Tu ne veux même pas ta monnaie...
Misérable...
Je t'emmène avec moi
mais tu ne montres pas de gratitude.
Je te le dis...
Tu ne m’échapperas jamais.
Reste à mes coté docilement et je te traiterai bien.
Je n'ai pas demandé ton aide, et je n'en ai pas besoin.
Tu as demandé l'avis de l'oiseau quand tu l'as sauvé ?
Je veux juste t'aider à sortir de ta situation.
Je ne pense pas avoir besoin de ton accord.
N'est-ce pas la fille du Directeur He, He Yi Qian ?
Oui.
J'ai entendu que la mère de Guang Xi voulait les mettre ensemble.
Tu ne crois pas qu'ils font un bon couple ?
Sous-titres fournis pas l’équipe d'Autumn's Concerto @Viki
Tu as 1 minute et 35 secondes de retard.
Tu as perdu la notion du temps ?
Désolée.
Je peux commencer à jouer ?
Arrête !
Tu veux finir vite pour partir vite n'est-ce pas ?
Si tu ne veux pas jouer, tu n'as qu'à partir.
Si tu le dis toi-même...
Alors je m'en vais.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ?
Que tu joues n'importe comment m'importe peu,
mais tu n'as même pas pris soin de l'oiseau.
Hier, tu n'as pas dit que tu voulais lui donner une chance ?
Aujourd'hui, tu as tout oublié.
Je sais que c'est la première fois que tu prends soin d'un oiseau.
Alors...
J'ai acheté ce qu'il fallait.
Combien as-tu payé pour les graines ?
Je te rembourserai.
Pourquoi parles-tu d'argent ?
J’étais là aussi quand on a sauvé l'oiseau.
Je partage la responsabilité.
Quelle responsabilité ?
Tu penses que comme tu l'as sauvé,
tu as le droit d'intervenir ?
En lui donnant des soins maintenant,
comment va-t-il survivre dans le futur ?
Penses-tu pouvoir rester à ses côtés chaque minute ?
Arrête d'être bon envers lui.
Arrête de penser à lui aussi.
Il a sa propre vie à vivre.
Ta pitié
ne l'aide pas.
Ça ne lui apporte que plus de peine.
Car tu ne seras jamais sa famille.
Il restera toujours seul après tout.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je suis sûr de t'avoir vue sur le terrain aujourd'hui.
Mais tu es partie d'un coup.
Qu'est-ce qui t'a rendu malheureuse ?
Je peux partir maintenant ?
Pars !
Je ne comprends pas pourquoi je me suis rendu ridicule pour toi.
J'aurais dû montrer la photo à tout le monde.
Oui, tu aurais dû.
Je ne suis pas aussi faible que tu le penses.
Je n'ai pas besoin de ta pitié ni de ta protection.